Nesta pesquisa se objetivou validar a simulação da irrigação por sulco, realizada pelo modelo SASIS através do procedimento matemático de ondas cinemáticas. Utilizam-se, na validação do modelo SASIS, 7 conjuntos de dados que representam diferentes condições de campo, em que o comprimento de sulco variou de 67 a 403 m, a declividade de 0,0016 a 0,0173 m m-1, a vazão de 1,1 a 2,0 L s-1 e o tipo de textura do solo de franco-arenoso a franco silte-argiloso. Para maior consistência da validação, as simulações realizadas por este modelo foram comparadas com as do modelo SIRMOD, além das comparações com as medições de campo. Para a maioria dos dados de campo estudados, as simulações da fase de avanço pelo modelo SASIS mostraram discrepâncias no tempo de avanço, no final da área, inferiores àquelas dadas pelo modelo SIRMOD, em relação às medições de campo. Novamente, para grande parte das condições de campo analisadas as discrepâncias entre os valores simulados pelo modelo SASIS e os medidos em campo do tempo de avanço no final da área, foram pequenas, a ponto de não comprometerem o prognóstico de parâmetros de dimensionamento, avaliação e manejo dos sistemas de irrigação por sulco.

The aim of this research was to validate the simulation of furrow irrigation performed by the SASIS model through the mathematical procedure of kinematic waves. In the validation of the SASIS model, 7 data sets representing different field conditions were used, in which the furrow length varied from 67 to 403 m, the field slope from 0.0016 to 0.0173 m m-1, the inflow from 1.1 to 2.0 L s-1 and the soil texture type from sandy loam to silty clay loam. In order to give more consistency to the validation, the simulations accomplished by this model were compared with those from the SIRMOD model, and also compared with data from the field measurements. For most field data studied, the simulations of the advance phase by SASIS model presented discrepancies in the advance time at the end of the area, being inferior to the ones given by SIRMOD model, in relation to field measurements. Again, for the greater part of field conditions analyzed, the discrepancies between the values simulated by SASIS model and those measured in field of the advance time at the end of the area were small, to the point of not compromising the prognostic of design, evaluation and management parameters of furrow irrigation systems.

Em solos de baixa estabilidade estrutural, o transporte, pela água, de partículas do solo para o interior do tubo drenante pode contribuir para o colapso de sistemas de drenagem, devendo o mesmo ser evitado com o uso adequado de envoltório, considerando a importância da drenagem para uma produção agrícola sustentável. Diante disso, esta pesquisa foi realizada com o objetivo de estudar o comportamento de três materiais envoltórios, sendo dois amplamente utilizados, bidim OP-20 e brita zero, e outro composto de espuma com 5 mm de espessura, que é um material não-convencional. Os tubos drenantes utilizados foram o Drenoflex e o Kananet, com diâmetro nominal de 65 e 75 mm, respectivamente. O desempenho dos envoltórios foi avaliado pela resistência de entrada e descarga, parâmetros tradicionalmente recomendados para esse tipo de análise. Verificou-se que os envoltórios avaliados apresentaram desempenhos hidráulicos satisfatórios, sendo o envoltório em brita zero superior, seguido do material espuma. Concluiu-se, então, que a espuma pode ser utilizada como material envoltório alternativo na drenagem, apresentando, inclusive, desempenho hidráulico superior ao envoltório em manta bidim OP-20.

In soils of low structural stability, transport by water of soil particles into drainage tube can contribute to collapse of drainage systems, which must be avoided with the adequate use of envelope, considering the drainage importance for a sustainable agricultural production. Thus, this research was accomplished with the purpose of studying the behavior of three envelope materials, being two of them widely used, the bidim OP-20 and the zero crush, and other composed of foam with 5.0 mm of thickness, which is a non-conventional material. The drainage tubes used were the Drenoflex and the Kananet, with nominal diameter of 65 and 75 mm, respectively. The envelopes performance was evaluated by the entrance resistance and discharge, parameters traditionally recommended for this kind of analysis. It was verified that evaluated envelopes presented satisfactory hydraulic performance, being the zero crush superior envelope, followed by the foam material. Then, it is concluded that the foam can be used as an alternative envelope material in drainage, presenting inclusively, a superior hydraulic performance to bidim OP-20 envelope.

Esta pesquisa teve como objetivo verificar as variabilidades espaciais e temporais no tempo de avanço e no tempo de oportunidade de infiltração d'água e seus reflexos no tempo de aplicação d'água num sistema de irrigação por sulcos com fluxo reduzido para um solo franco-arenoso. As avaliações de campo foram realizadas no perímetro irrigado de São Gonçalo, Sousa - PB, onde foram feitas medições em seis sulcos, eqüidistantes, de forma a abranger o máximo possível a variabilidade em toda a área, nos 12 eventos de irrigação da estação de cultivo. Observando os tempos de avanço e de oportunidade de infiltração d`água no final da área irrigada em cada evento e em cada sulco ao longo do tempo, verificou-se que a variação espacial no tempo de avanço foi mais expressiva que a variação temporal, enquanto no tempo de oportunidade de infiltração d`água ocorreu o inverso. Ao longo do tempo e do espaço, os valores mínimo e máximo do tempo de avanço e do tempo de oportunidade de infiltração d`água foram, respectivamente, 15 e 62 min, e 1 e 517 min. Essas amplitudes nos referidos tempos geraram variações espaciais máximas no tempo de aplicação d'água, ao longo da estação de cultivo, igual a 41,8%; espacialmente, as variações temporais máximas no tempo de aplicação foram de 71,6%. Esses valores mostram o quanto a heterogeneidade das características de infiltração d`água, bem como da vazão, do perímetro molhado dos sulcos e da lâmina requerida ao longo do tempo e do espaço, afeta a otimização do tempo de aplicação d`água.

This research had the objective of verifying the spatial and temporal variabilities in the advance phase and in the infiltration opportunity time, and their reflexes on the water application time in a furrow irrigation system with cutback flow for a sandy-loam soil. The field evaluations were conducted in the irrigation district of São Gonçalo, in the municipality of Sousa, Paraíba State, Brazil, where measurements were made in six equidistant furrows, in order to mostly comprise the variability all over the area, in the twelve irrigation events along the crop season. Observing the advance times and the infiltration opportunity times at the end of the irrigated area in each irrigation event and at each furrow irrigation along the time, it was verified that the spatial variation in the advance time was more expressive than the temporal variation, while in the infiltration opportunity time happened the inverse. Along of time and space, the minimum and maximum values of the advance time and of the infiltration opportunity time were, respectively, 15 and 62 min, and 1 and 517 min. These time amplitudes generated maximum spatial variations in the water application time, along the crop season, equal to 41.8%; spatially, the maximum temporal variations in the water application time was 71.6%. These values show how much the heterogeneity of the infiltration characteristics, as well as of the discharge, furrow wetted perimeter and required water depth, along of time and space, affects the optimization of the water application time.

Apesar do método de irrigação por superfície ser o mais antigo e mais usado no mundo, em virtude de suas vantagens em comparação ao método pressurizado, este tem apresentado baixos índices de desempenho devido ao seu manejo inadequado como conseqüência de dificuldades no monitoramento das variações espacial e temporal nos parâmetros de campo. Assim sendo, esta pesquisa teve o objetivo de estimar a variabilidade espacial e temporal da seção transversal de escoamento superficial em sulcos de irrigação, medindo-se seu perfil após cada evento de irrigação, ao longo da estação de cultivo (total de 12 eventos) em seis sulcos eqüidistantes, de forma a considerar as variações nesse parâmetro, no sentido transversal da área irrigada. As variações máximas observadas, ao longo da estação de cultivo, na largura de topo, na largura a 50% da altura máxima, na largura da base e na altura máxima foram, respectivamente, em termos espaciais iguais a 16,3, 18,7, 105,2 e 35,1%; e iguais a 11,4, 13,5, 38,0 e 23,7%, em termos temporais.

In spite of surface irrigation method being the oldest and most used in the world due to its advantages compared to pressurized method, it has presented low levels of performance, because its inadequate managemet as a consequence of the difficulties in monitoring the spatial and temporal variabilities of field parameters. Thus, this research had the purpose of estimating the spatial and temporal variability of the flow cross-sectional area of irrigation furrows, measuring its profile after each irrigation event, along the crop season (total of 12 events) in six furrows evenly spaced in a way to comprise the variations in this parameter along the cross-sectional irrigated area. The maximum variations observed, along the crop season, in the topwidth, width at 50% of the maximum height, base width and maximum height were, respectively, in spatial terms equal to 16.3, 18.7, 105.2 and 35.1%; and equal to 11.4, 13.5, 38.0 and 23.7%, in temporal terms.

Neste trabalho, estudou-se a viabilidade da equação do arco da parábola no cálculo do perímetro molhado, para fins de avaliação do desempenho da irrigação por sulco. Os valores do perímetro molhado estimados pela equação proposta, foram avaliados mediante comparação com resultados obtidos a partir de outras equações apresentadas na literatura e com dados de campo. Os resultados mostraram que a equação do arco da parábola é viável no cálculo do perímetro molhado, na irrigação por sulco.

For purposes of evaluation of performance of furrow irrigation, this research verified the feasibility of the parabolic arc equation for calculating the wetted perimeter. The values of the wetted perimeter estimated by the proposed equation were evaluated by comparison with results obtained from others equations presented in the literature and with the field data. The results showed that the parabolic arc equation is feasible for calculating the wetted perimeter in furrow irrigation.